把場刊拿回家了，所以就交一下功課……
這個只是一半的部分，但是我一定會翻完的。
只是……這次場刊的圖實在拍得普通得可以……！
還是請大家多多指教了。
禁轉注意！
----------------------------------------
関ジャニ∞ TOUR2009 PUZZLE場刊
TO OUR FANS
(閱讀全文)
又是一次自己翻譯，應該會有錯……不過也不管了。
因為自己也沒空找人幫我校對了。
反正也就是練習……
如果有人看到什麼錯，請留言指教。
禁轉注意！
-------------------------------------------
10周年記念 嵐 ソロインタビュー VOL.3
二宮和也
「認真、誠實、謹慎。嵐這GROUP，就是這樣也說不定呢！」
即使身在嵐中，因為演出荷利活電影等事，二宮和也給了人很深演員的印象。總是演出陰暗青年，不多不少跟他冷酷的形象有關係。不過，這樣子的他只要和團員一起，就會展示出天真淘氣的真面目。由喜歡game和樸克牌，然後最喜歡嵐的ニノ來告訴大家美好的10年物語。
(閱讀全文)
因為自己也沒空找人幫我校對了。
反正也就是練習……
如果有人看到什麼錯，請留言指教。
禁轉注意！
-------------------------------------------
10周年記念 嵐 ソロインタビュー VOL.3
二宮和也
「認真、誠實、謹慎。嵐這GROUP，就是這樣也說不定呢！」
即使身在嵐中，因為演出荷利活電影等事，二宮和也給了人很深演員的印象。總是演出陰暗青年，不多不少跟他冷酷的形象有關係。不過，這樣子的他只要和團員一起，就會展示出天真淘氣的真面目。由喜歡game和樸克牌，然後最喜歡嵐的ニノ來告訴大家美好的10年物語。
(閱讀全文)
我是知道會有事發生的，明明2ch都早就說了。
可是還是會shock的吧？
Best Album是意料中事，可是tour的日程真的好可怕啊！
三天連續的國立，還要最後一場是潤的生日，應該會搶得很厲害。
可是，我想去也趕不及了。
看過日程後，最有望就是最後兩蛋（撇開海外con不說）。
東蛋在12月，名古屋蛋就是1月。
都是比較好的檔期。
如果可以的話，會帶上媽媽一起去看，票方面也會下重金。
畢竟難得和我媽出國還是去看我們喜歡的A團十周年，總不可以讓我媽看芝麻的……
就當是我孝順吧（謎：明明是為了自己吧……）。
不過沒關係，你們就來搶錢吧！本小姐上班還不是為了你們……
明天就要大結局了。
明明我是心裡有數的，我知道這是一條必然的路。
但是……我不捨得。
一星期下來，越接近最終之日，我的心就越矛盾。
明天會是我最後一次看到神山和本間。
不論結果如何，這二人我都心痛著。
這一季下來，謝謝你們！
最後這一季我真正有在看的日劇就只有你們這一套。
可是你們已經足夠填滿。
謝謝。
明天蹲不到直播了，小bee，妳要冷靜地看他們二人到最後。
就如同本間對Ayaya說的。
看了今天的番宣，我感動了。
明明看流星時也沒有那麼不捨得，沒有那麼感慨。
但是為了這一部，我竟然感慨得像個老人一樣……
殺青時的片段，少爺和Yoko的笑容、說話，都充滿了幸福感。
這二人一定有從大家的身上學習了很多，這樣的成長謝謝劇組的所有人。
謝謝。
明明我是心裡有數的，我知道這是一條必然的路。
但是……我不捨得。
一星期下來，越接近最終之日，我的心就越矛盾。
明天會是我最後一次看到神山和本間。
不論結果如何，這二人我都心痛著。
這一季下來，謝謝你們！
最後這一季我真正有在看的日劇就只有你們這一套。
可是你們已經足夠填滿。
謝謝。
明天蹲不到直播了，小bee，妳要冷靜地看他們二人到最後。
就如同本間對Ayaya說的。
看了今天的番宣，我感動了。
明明看流星時也沒有那麼不捨得，沒有那麼感慨。
但是為了這一部，我竟然感慨得像個老人一樣……
殺青時的片段，少爺和Yoko的笑容、說話，都充滿了幸福感。
這二人一定有從大家的身上學習了很多，這樣的成長謝謝劇組的所有人。
謝謝。
今天只是陪我媽出沙田逛，果然下雨人就沒什麼意思外出。
不過去書店看了看，發現又出了一堆新書。
真的能勾起我興趣的就只有一本《鬧翻時尚界》，而《Twilight》的作者新作《host》我發現我完全沒有想買的意欲，雖然《破曉》我是一定會買的。
反正頭三集都買了……當然不可能少了最後一本（，也但願是最後一本）。
《血色童話》我也抱有一點的興趣。
台灣角川那邊已經出版了輕小說比賽的四部得獎作，我個人是很喜歡金獎的作品。
遲一點應該是會買來看看，也可以看看金獎的水平是如何。
加一張我今天拍的：
我家King仔真的好可愛啊！
不過去書店看了看，發現又出了一堆新書。
真的能勾起我興趣的就只有一本《鬧翻時尚界》，而《Twilight》的作者新作《host》我發現我完全沒有想買的意欲，雖然《破曉》我是一定會買的。
反正頭三集都買了……當然不可能少了最後一本（，也但願是最後一本）。
《血色童話》我也抱有一點的興趣。
台灣角川那邊已經出版了輕小說比賽的四部得獎作，我個人是很喜歡金獎的作品。
遲一點應該是會買來看看，也可以看看金獎的水平是如何。
加一張我今天拍的：
我家King仔真的好可愛啊！
你說……人是不是自找罪？
我明明計劃要寫出參加角川輕小說比賽的稿，我竟然寫不出半個字。
反而我都以為棄坑了的稿（而且還不是我開的坑，我是陪開而已），我竟然突然可以寫出一堆來！
什麼一回事呀！
明明人家主筆可能都不要寫下去了，我這個陪寫的竟然突然能寫下去了……
明天（或者該說今天）是假期，我正在猶豫要不要出去MK。
我個人是不怕什麼漒水啦，小巴說實在也怕不了那麼多，只是出去幹嘛……
我又沒東西要買。
但是難得一天假日可以自己留著用，待家裡感覺也很浪費，真的是有點迷失。
（好吧，我其實留在家也是可以打打稿、翻翻雜誌和玩Sims3啦！）
＂Everything＂的cover出來了，我果然是對的，初回是王道。
能在初夏發單曲也真的是不錯，雖然PV還是不知道是什麼樣，但是2個cover都很得我心。
希望PV可以是外景的吧？不然就拍一個好像＂Happiness＂的感覺，就是清爽夏日的感覺也好。
最後是很高興The Quiz Show的收視又再升了，下一集就是最後了。
我不捨得，但是心中又期待著最後一集。這種矛盾真的很折騰人。
可是，我真的很感謝NTV和劇組竟然讓少爺和Yoko去演出。
我由這劇開播開始，我就覺得有福氣的是他們二人，如此好的劇本是可遇不可求的。
二人的表現在我心中當然是很好，而希望日本國民也會覺得他們是合格有餘就好。
少爺、Yoko，我知道你們真的努力了，所以不用怕，大家一定也會感覺出來的。
我明明計劃要寫出參加角川輕小說比賽的稿，我竟然寫不出半個字。
反而我都以為棄坑了的稿（而且還不是我開的坑，我是陪開而已），我竟然突然可以寫出一堆來！
什麼一回事呀！
明明人家主筆可能都不要寫下去了，我這個陪寫的竟然突然能寫下去了……
明天（或者該說今天）是假期，我正在猶豫要不要出去MK。
我個人是不怕什麼漒水啦，小巴說實在也怕不了那麼多，只是出去幹嘛……
我又沒東西要買。
但是難得一天假日可以自己留著用，待家裡感覺也很浪費，真的是有點迷失。
（好吧，我其實留在家也是可以打打稿、翻翻雜誌和玩Sims3啦！）
＂Everything＂的cover出來了，我果然是對的，初回是王道。
能在初夏發單曲也真的是不錯，雖然PV還是不知道是什麼樣，但是2個cover都很得我心。
希望PV可以是外景的吧？不然就拍一個好像＂Happiness＂的感覺，就是清爽夏日的感覺也好。
最後是很高興The Quiz Show的收視又再升了，下一集就是最後了。
我不捨得，但是心中又期待著最後一集。這種矛盾真的很折騰人。
可是，我真的很感謝NTV和劇組竟然讓少爺和Yoko去演出。
我由這劇開播開始，我就覺得有福氣的是他們二人，如此好的劇本是可遇不可求的。
二人的表現在我心中當然是很好，而希望日本國民也會覺得他們是合格有餘就好。
少爺、Yoko，我知道你們真的努力了，所以不用怕，大家一定也會感覺出來的。
這次就先貼了壽星的，如果有空再更另外4人的部分。
不過這輯圖拍得最好看的是相葉ちゃん，小大的穿著風格也非常的帥氣。
最好笑是WU本月號立即就把他們拍照是5人都有拿在手上當道具的螢光粉紅鏈子拿出來當應募品了。
繼續禁轉，如有錯誤也請大家留言指教了。
==========================================
ARASHI
POP A QUESTION
這個月的嵐以POP風格的帥氣照片和「這個時候會說什麼」的話題而大受注目！
因為上個月的「裝模作樣的對白」得到大好評，本月就試著依著不同的情況去回答問題！
(閱讀全文)
不過這輯圖拍得最好看的是相葉ちゃん，小大的穿著風格也非常的帥氣。
最好笑是WU本月號立即就把他們拍照是5人都有拿在手上當道具的螢光粉紅鏈子拿出來當應募品了。
繼續禁轉，如有錯誤也請大家留言指教了。
==========================================
ARASHI
POP A QUESTION
這個月的嵐以POP風格的帥氣照片和「這個時候會說什麼」的話題而大受注目！
因為上個月的「裝模作樣的對白」得到大好評，本月就試著依著不同的情況去回答問題！
(閱讀全文)
